There's a guy on eBay who sells replacements for various cameras. He sells a kit that includes the foam for the camera back seal, the fli--mirror seal, and (I think) a battery. I bought one of his kits a couple years back for an OM-1 and it was pretty good. If I remember right, it was about $20.
I have no idea what his eBay ID was. But do a search there on something like Olympus OM-1 Repair Kit and see what comes back.
If you can't find it, look at a hobby store for flat foam mats. You might be able to cut a piece to fit. The foam piece I got for the OM-1 was a rectangle (no seams) and it stretched very slightly to fit around the penta prism frame at the top. The mirror bumps into that when it flips up. As long as the thickness is right, the exact size and shape only matters in that if it's too small it'll vignette the view when focusing somewhat. The idea is to provide a cushion against mirror slap. It doesn't have to make a good seal.
The camera back is different. There you need a good, light-tight seal.
There is also a guy on eBay who sells camera manuals on CD. I think he gets the paper manuals and scans the pages, then puts them on CD. I bought one of those for my OM-1s and another for my Pentax MXs. Might come in handy if he also has one for the M/S. I think these were $5 or $10, something like that. Try searching for Mamiya Sekor Manual ...
jb